原文

林吹绕横塘，山亭挹众芳。

琴尊延胜引，环佩集仙郎。

高咏挥琼麈，飞泉激羽觞。

葛轻衣入暑，玉冷簟浮湘。

凤渺辞丹掖，鸾缄贮缥囊。

群峰屏遍列，一水镜牵长。

宝瑟频调柱，清歌迥绕梁。

涧花开互对，山鸟下成行。

已判征仙事，还疑到醉乡。

染尘惭汨没，毕景恣徜徉。

桂域流初魄，松梢促晚凉。

幽期殊未已，书此报河阳。

译文 / 白话释义

树林中的风围绕着横塘吹拂，山亭中汇聚着众多的芬芳。摆上琴与酒引来佳客，佩玉的人们聚集在一起。高声吟诗挥动着玉柄拂尘，飞溅的泉水激荡着酒杯。葛布的衣服轻便地进入暑天，清凉的竹席如同漂浮在湘江之上。凤凰远去离开了宫廷，信函收藏在淡青色的袋中。群峰像屏风一样排列，一道水如镜子般狭长。宝瑟频繁地调整弦柱，清亮的歌声悠扬地绕梁。山涧中的花朵相对开放，山中的鸟儿成行飞下。已经打算追求神仙之事，又怀疑是到了醉乡。沾染世俗尘埃惭愧于沉沦，趁着余晖尽情地漫步。月亮在桂树的区域流露出初升的光辉，松梢催促着夜晚的凉意。幽会还远未结束，写下这些寄给县令沈丙。

注释

舀，把液体盛出来，这里引申为汇聚、迎接的意思。；玉柄的拂尘。；古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。；竹席。；皇宫中的旁舍，泛指宫廷。；淡青色的书囊。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅夏日宴游图，将自然景色与宴乐场景相融合。诗中通过描写山林间的风、亭中的群芳、飞泉、群峰、山鸟等自然景象，营造出一种清幽又欢快的氛围。从写作手法来看，对仗工整，如‘群峰屏遍列，一水镜牵长’‘涧花开互对，山鸟下成行’等，句式整齐，富有节奏感。在情感表达上，既有对宴游欢乐时光的享受，又透露出一种超脱世俗，想要追求神仙境界般自在生活的愿望，同时还有对时光流逝的微妙感怀。诗中通过描绘宴乐场景中的琴尊、环佩、宝瑟、清歌等元素，展现出宴游的高雅格调。主题思想围绕夏日宴游展开，在宴游中思考人生境界，既享受当下又向往超尘脱俗。

主题与意象

宴游诗写景对仗抒情超脱雅趣时光感怀

夏日同吕民部宴台山阁书赠邑令沈丙