暇日同孙毕二同舍游李氏园亭

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
荡荡东风散客心,出门驱马问园林。
花房待暖徐徐放,柳色随春旋旋深。
城郭远来无俗客,松篁深处有幽禽。
王公留壁题诗句,应许骚人尽日吟。
译文 / 白话释义

闲暇的日子和孙、毕两位舍友一同游览李氏的园亭。浩荡的东风吹散了游客的心绪,出门驱马探寻园林。花房等待温暖慢慢开放花朵,柳色随着春天渐渐变深。从城郭远道而来没有俗陋之人,松竹深处有幽隐的禽鸟。王公在墙壁上留下题诗的句子,应该准许诗人们整日吟诵。

注释

形容广阔浩大的样子。;渐渐。;huáng,竹林,泛指竹子。;诗人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联‘荡荡东风散客心,出门驱马问园林’点明出游的缘由是东风浩荡吹散了客心,有一种闲适之感,直接点题且奠定了全诗的基调。颔联‘花房待暖徐徐放,柳色随春旋旋深’通过细腻的描写,展现了花和柳在春天里的状态,‘徐徐’‘旋旋’这两个叠词的使用,使得描写更加生动形象,富有动态感。颈联‘城郭远来无俗客,松篁深处有幽禽’从远到近描写,远处来到这里的没有俗客,而近处松竹深处有幽禽,对仗工整,营造出一种清幽高雅的意境。尾联‘王公留壁题诗句,应许骚人尽日吟’提及王公的题诗,增添了园亭的文化底蕴,表达了诗人对这个园亭的喜爱之情,以及对这种富有诗意氛围的向往。在情感表达方面,主要传达出诗人对李氏园亭的喜爱和对闲适生活的向往。在意境营造上,通过对东风、园林景色、禽鸟等的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着游览李氏园亭展开,展现了园亭的美好景色以及独特的文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。