夏日闲居作

明 · 朱九江 · 七言律诗

原文
双树苍苍玉不如,牵风弄日庇闲居。
床前竹冷新铺簟,架上梅过自曝书。
散骑直庐谁偃息,平津客馆久丘虚。
种瓜莫道东门近,肯为鸣驺暂倚锄。
译文 / 白话释义

两棵树郁郁葱葱,玉色也比不上它们,它们在风中摇曳、在日光下为我的闲居之所提供庇荫。床前的竹子透着清冷,刚刚铺上竹席,书架上的梅花已经开过,我于是晾晒书籍。在散骑官署中谁在安卧休息呢?平津侯的客馆早已荒废成为丘墟。不要说东门种瓜之地离得近,怎么会为了达官贵人的车马而暂时停下手中的锄头呢。

注释

竹席。古代诗文中常用来形容夏日清凉的卧具。;晒。如‘一曝十寒’,这里指晾晒书籍以防潮防霉等。;官名。在古代为侍从之官。;旧时侍臣值宿之处。;这里可能指平津侯,是古代的一种爵位,此处借指曾经繁华的客馆。;亦作‘丘墟’,废墟,荒地。;古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指显贵出行。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将双树与玉对比,突出双树的苍翠,同时‘牵风弄日’使用拟人的手法,赋予双树以灵动之感。颔联通过描写‘竹冷新铺簟’的清冷景象和‘梅过自曝书’的日常行为,营造出一种闲适、清幽的氛围。颈联中‘散骑直庐’和‘平津客馆’的今昔对比,蕴含着世事无常的感慨。情感表达方面,诗中既有对闲居生活的惬意之感,又有对世事变幻的喟叹。在意境上,整体营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,通过描写闲居生活中的各种事物和对往昔建筑的感慨,表现出诗人对闲适生活的喜爱以及对时光流转、人事兴衰的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。