夏日小岑叔过集山居分赋一首

明 · 何其伟 · 五言律诗

原文
朱明红杏雨,五月荔枝天
策杖怜南阮,耽眠有孝先
呼童烹茗熟,老圃荐菱鲜
共嚼清真味,兼之叩五弦
译文 / 白话释义

炎热的夏季红杏在雨中,这正是五月荔枝成熟的时节。拄着拐杖怜惜贫困的亲友,贪睡就像那陈孝先。呼唤童子把茶煮好,老菜农献上新鲜的菱角。一起品味清新纯真的滋味,并且弹奏起五弦琴。

注释

夏季的别称。古代称夏季为朱明,出自《尔雅·释天》‘夏为朱明。’;拄着拐杖。‘策’在这里是拄、扶着的意思,是古汉语中的常见用法。;指阮籍及其侄子阮咸等同居道南,家贫。后用‘南阮’指代侄子或贫困的亲友,这里用典以表达对亲友的怜惜。;贪睡。‘耽’有沉溺、喜好过度的意思。;这里应是指陈孝先,是一个在文学典故中有贪睡特点的人物,诗人借此表达一种慵懒自在的状态。;有经验的菜农,这里指种菜的老人。;献上、进献。;清新纯真,这里形容食物的味道,也可理解为生活的一种状态。;弹奏五弦琴。‘叩’在这里是弹奏的意思。

赏析

这首诗描绘出一幅充满夏日风情的生活画卷。从文学手法来看,首联‘朱明红杏雨,五月荔枝天’运用白描手法,直接点明时间是夏季,通过‘红杏雨’和‘荔枝天’这样典型的夏日意象组合,勾勒出夏日的画面,给人以鲜明的季节感。在情感表达上,‘策杖怜南阮’体现出诗人对亲友的怜惜之情,表达出一种温情与关怀。意境营造上,诗中描绘了山居生活场景,有煮茶、荐菱角等细节,营造出一种闲适、恬淡的山居意境。主题思想围绕夏日山居生活展开,展现了一种远离尘嚣、安然自适的生活态度,在平凡的生活事物中寻找乐趣,体现出对这种简单而美好的生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。