夏日偕云浦鹤亭郊外纳凉

清 · 戴亨 · 五言

原文
积雨负花期,雨霁兴难遏。
联袂出城????,迎眸森翠列。
重荫晦平皋,茶瓜藉莎蘖。
莲净心亦清,清谈义超越。
凉飙度深香,烟霏互兴灭。
何必觅芳尊,己觉炎威歇。
译文 / 白话释义

长时间下雨耽误了花开的时节,雨过天晴(我们)兴致难以抑制。手拉手走出城门外,满眼看到的是繁密翠绿的树木整齐排列。层层的树荫遮蔽了平坦的水边高地,茶和瓜放置在莎草和树木砍伐后新生的枝条上。莲花洁净(让人)内心也清净,高雅的谈论意趣超凡。清凉的风送来浓郁的香气,烟雾飘飞忽生忽灭。何必去寻找美酒,已经感觉到炎热的威势停歇了。

注释

指城内重门,亦泛指城郭。;水边平展之地。;莎草和树木砍伐后新生的枝条。;亦作‘芳樽’,精致的酒器,这里代指美酒。

赏析

这首诗描绘了一幅夏日雨后郊外纳凉的惬意画面。在文学手法上,首联运用对比,‘积雨’与‘雨霁’相对,写出雨前雨后人们心情的变化。颔联通过‘联袂’这一动作描写,表现出诗人与友人一同出游的愉悦,‘森翠列’则是视觉描写,描绘出郊外树木的翠绿繁茂。颈联中‘茶瓜藉莎蘖’,描写了纳凉时的具体场景,充满生活气息。在情感表达上,全诗传达出一种闲适、愉悦的情感,诗人在雨后与友人到郊外,享受着清凉与美景,内心的舒畅之感溢于言表。在意境营造方面,诗中描绘的重荫、莲净、凉飙、深香、烟霏等景象,营造出一种清幽、凉爽、惬意的意境。主题思想围绕夏日纳凉展开,表现出诗人对这种闲适生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。