原文

积雨负花期，雨霁兴难遏

联袂出城????，迎眸森翠列

重荫晦平皋，茶瓜藉莎蘖

莲净心亦清，清谈义超越

凉飙度深香，烟霏互兴灭

何必觅芳尊，己觉炎威歇

泽阅怀已澄，念复前山结

引步缘沟塍，菰蒲度曲折

流水淡容与，高云驻修樾

披襟畅遐睇，西峰翠如涅

羲驭顿阴厓，游情眷芳洁

凉飔不断吹，惆怅林泉别

译文 / 白话释义

接连下雨耽误了花期，雨过天晴兴致难以抑制。携手走出城门外，满眼葱翠排列眼前。重重树阴遮蔽了平旷的水边高地，茶和瓜放在莎草的根上。莲花洁净心思也随之清澈，高雅的谈论义理超卓。凉风送来浓郁的香气，烟雾弥漫忽起忽灭。何必寻找美酒，已经觉得暑热的威势停歇了。泽畔游赏心怀已经澄澈，心中的念想又在前山凝结。移步沿着田间小路，穿过菰蒲在曲折之处前行。流水缓缓流动，高高的云彩停留在高高的树阴上。敞开衣襟畅快地远望，西峰翠绿如染过一般。太阳停留在山的阴面，游玩的情思眷恋美好的景色。凉风不断地吹着，惆怅地与山林泉石分别。

注释

衣袖相联，常用来形容携手同行。；城门外的瓮城，这里指代城门。；莎草的根。；凉风。；迟缓不前的样子，这里形容水流缓慢。；高大的树阴。；太阳乘坐的车，这里代指太阳。；凉风。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅夏日雨后郊外纳凉的清幽画卷。从开始的积雨之后雨霁出行，到郊外看到的翠色、平皋、莲花等景象，营造出一种宁静、清爽的氛围。写作手法方面，诗人注重细节描写，如“莲净心亦清”通过莲花的净来映衬内心的清，是典型的移情于景。在叙事上，按照出行的顺序，从出城到郊外休憩、谈论，再到漫步前行，有条不紊。情感表达上，诗人表达出对郊外美景的喜爱和沉醉之情，在这清凉的环境中感受到内心的澄澈。然而最后“惆怅林泉别”又表达出对这种惬意的林泉之乐即将结束的不舍之情。整首诗主题思想围绕着夏日纳凉的所见所感，展现出对自然之美的欣赏和享受自然时内心的宁静与惬意。

主题与意象

写景纳凉清幽闲适喜爱不舍顺序叙事

夏日偕云浦鹤亭郊外纳凉