夏日喜故人见宿

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
林居清夜静,喜与故人期。
卷幔凉先入,深池影自移。
挑灯闲对酒,扫榻坐联诗。
明发天涯别,重来是几时。
译文 / 白话释义

居住在山林之中,夜晚清幽宁静,高兴地与老朋友有相聚之期。卷起帷幔,清凉之气率先涌入,深深的池塘中,月影自行移动。挑起灯烛悠闲地相对饮酒,打扫床榻坐在一起联句作诗。明天就要天各一方分别了,再次相逢不知会是何时。

注释

帐幕,这里指帷幔。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;明日早晨。

赏析

从文学手法上看,此诗以写实的手法描绘了与故人相见相聚的场景。首联直接点明地点‘林居’和心情‘喜’,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写‘卷幔’后的清凉感觉和深池月影的移动,以细腻的笔触勾勒出环境的清幽寂静,其中‘凉先入’‘影自移’用词巧妙,将自然的凉和月影的动态表现得自然而生动,从侧面烘托出静谧的氛围。颈联‘挑灯闲对酒,扫榻坐联诗’,对仗工整,详细地描写了与故人相聚时的活动,闲对酒、联诗的画面感很强,表现出主客之间的惬意与融洽。尾联‘明发天涯别,重来是几时’则陡然一转,由当前的欢乐相聚想到明日即将分别,而且不知何时才能再次相见,在情感上形成鲜明的对比,将相聚的喜悦与离别的惆怅同时展现出来,余味悠长。在情感表达上,全诗既有对故人来访的欣喜之情,又有对即将离别的不舍之感。在意境营造方面,诗中通过对林居夜景、室内活动等描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着与故人的聚散展开,体现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。