夏日新制小车成招苏明府王周二孝廉同舍弟仲季辈并驱如东山会叶尉先生携酒见候因为之一酌而别时返照初凉群峰献秀诸君复乘兴登云壑望风泉临曲水为流觞之会及取山下斋米为粥啜之陶然至暮而还
明 · 林大春 · 五言
谁说世间道路崎岖难行，姑且轻松地试着驾车出行。向东出了寅宾门，一路喝令前行都是平坦之地。何况又聚集了众多英才，再加上自家兄弟。当年在曲折险峻之处驱驰，如今如登龙门般自在驾驭。挥鞭驰骋震动山谷，儿童们奔跑如飞。众人志向欣然相同，低俗的世风依然有所差异。怎会料到在尘世之中，清冷地见到叶尉先生。长途驱驰为他而停留，他携酒前来表露真心。放声高歌打动你们归来，只是公事繁忙。说要回去的时候太阳已经偏移，群峰刚刚雨过天晴。泉水声从东南传来，各位兴致正浓。西山夕阳返照清凉，云气笼罩的山谷微风轻拂。攀登俯看傍晚的阴影，靠近溪流卧在葱翠之中。恍惚好像登上会稽山，在弯曲的水流中浮起酒杯。试问那清斋中的人，糙米有着真正的美味。呼唤童子煮米，野火燃烧沸腾。一饮而尽各自倾杯，与姜桂的味道没有不同。可笑那游天台的经历，胡麻预示着奇异的相会。两位女子至今被人夸赞，往昔山中的乐趣啊。
恭敬引导。这里指城门的一种寓意性说法。；兄弟。长为昆，幼为季。；事务繁忙的样子。；都是古代酒器。觞为酒杯，觯为一种盛酒器。；糙米；只去皮壳、不加精制的米。
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又充满雅趣的氛围。诗中描绘了驾车出游的情景，如'东出寅宾门，呼叱皆平地'，给人一种自在洒脱之感。随着行程的推进，描绘了群峰、泉声、云壑、微风等自然景象，组合成一幅美妙的山水画卷。 写作手法多样，叙事与写景相结合。诗中先叙述出游的缘由、同行之人，再描绘路途的顺畅，然后写遇到叶尉先生，叙事流畅自然。在写景方面，像'泉声东南来，诸君兴方炽。西山返照凉，云壑微风细'，从听觉、视觉、触觉等多方面写景，生动形象。 情感表达丰富。既有对与友人同游的喜悦之情，如'众志欣所同'，又有对世俗之风的些许无奈，'末俗见仍异'。在与叶尉先生的交往中，能感受到对其真性情的欣赏。 主题思想上，通过出游这件事，表达了对自然山水的喜爱，对友情的珍视，以及对一种超脱世俗生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。