原文

赫曦届亭午，西风助蒸郁

呼童将小车，家林近幽密

赤鸠择树鸣，魿鱼喷波白

同云从东来，遗我佳雨色

雨歇日亦晡，贩市早扃室

谅彼禽鹿心，那能恋城邑

达人雅乘运，久矣置得失

念之感馀生，肯负头上物

宿怀在幽览，甫老疾弥惫

便如九秋鸿，遵渚融何铩

西林强理策，迥瞩昧疆界

农圃杂乱谈，心曲忽已快

溪浅虾避筌，新畬米多稗

旋蓬倚长麻，微物欣所赖

兹来惬真赏，若去予亦迈

譬彼委风叶，谁能问根蒂

译文 / 白话释义

炎热的中午时分，西风助长了闷热。呼唤童子推来小车，靠近幽静茂密的自家园林。红色的鸠鸟选择树木鸣叫，魿鱼在水中喷起白色的水花。浓云从东边飘来，给我带来美好的雨景。雨停的时候太阳已近黄昏，集市上的店铺早早关门。想来那些禽鸟和鹿的心性，怎会留恋城镇。通达的人一向顺应时运，早已把得失置之度外。想到这些我感叹余生，怎肯辜负头上的青天。一向怀有幽远的游览情怀，刚一衰老疾病更加沉重。就像深秋的鸿雁，停留在水中小洲上为何如此萎靡。勉强拄着拐杖来到西林，远望模糊了边界。听着农夫园圃杂乱的谈论，内心忽然畅快起来。溪水浅陋虾儿避开鱼篓，新开垦的田地里稗草很多。旋转的蓬草倚靠长麻，微小的生物都有所依靠。此次前来满足了真正的赏玩之兴，如果离去我也将远行。就像那随风飘落的树叶，谁能追问它的根蒂呢。

注释

养病。疴，病。；炎热。；一种鱼。；阴云。；关门闭户。；更加疲惫。弥，更加。惫，疲惫。；沿着小洲。；拄着拐杖。；新开垦的田地。；旋转的蓬草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘赤鸠择树鸣，魿鱼喷波白’，通过对赤鸠、魿鱼的描写，生动地勾勒出一幅夏日林间的画面。在意境营造方面，诗中描绘了夏日炎热、风雨变幻、田园风光等多种景象，构建出一种幽僻、闲适又带有淡淡的惆怅的意境。情感表达上，诗人既有对田园宁静生活的向往，又有对自身衰老疾病的感叹，还有对通达之人看淡得失的钦慕，情感复杂而深沉。主题思想围绕着诗人养病西林的所见所感，展现出对自然、人生的思考，在养病的境遇下，于自然中寻求心灵的慰藉，同时感慨时光与自身状况，流露出旷达又略带无奈的情绪。

主题与意象

养病田园写景抒情旷达叹老幽思

夏日养疴西林二首