夏日宴集次陈大云韵
明 · 区越 · 七言律诗
原文
诗有仙兮酒有仙,每凭诗酒乐花前。
亦知魏野能留句,谁念渊明为置钱。
海宇清平多逸老,江园蔬果出时鲜。
尧天荡荡难名颂,共祝皇图亿万年。
译文 / 白话释义
诗歌中有仙人啊酒中也有仙人,常常凭借着诗与酒在花前快乐地游乐。也知道魏野能够留下美妙的诗句,可谁又能念及像陶渊明那样为他备酒钱。天下太平有许多闲适的老者,江边园子里的蔬果新鲜上市。尧帝的盛德之世广阔浩大难以用言语赞颂,大家共同祈愿国家的版图延续亿万年。
注释
指遁世隐居的老人。;原指尧帝的时代,多用来比喻太平盛世。;指封建王朝的版图,也可指封建王朝。
赏析
从文学手法上看,首联‘诗有仙兮酒有仙,每凭诗酒乐花前’直接点出诗酒之乐,运用了复沓的手法,强调诗酒与快乐的联系,为全诗奠定了欢快的基调。颔联运用典故,提到魏野留句以及陶渊明缺酒钱之事,在对比之中增添了一种雅趣和文人的闲情逸致。情感表达方面,诗中既有文人诗酒花前的闲适之情,又透露出对海宇清平的喜悦之感,还有对国家长久的美好祝愿。在意境营造上,描绘出一幅太平盛世下,老者在江园享受时鲜蔬果,人们在花前饮酒赋诗的安乐画面。主题思想围绕在太平盛世中的文人雅趣和对国家的歌颂祝福展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。