夏日宴九华池赠主人
唐 · 陈羽 · 七言绝句
原文
池上凉台五月凉,百花开尽水芝香。
黄金买酒邀诗客,醉倒檐前青玉床。
译文 / 白话释义
五月的九华池凉台上十分清凉,百花凋谢后水芝散发着芳香。用黄金买来美酒邀请诗人墨客,大家醉倒在房檐前的青玉床边。
注释
同‘宴’,宴会、宴请,yàn;荷花的别称;诗人、文人墨客;屋檐,yán;用青玉制成或装饰的床榻,这里可能是指一种比较华贵的休息之处
赏析
这首诗营造出一种闲适惬意的意境。从写作手法来看,首句点明时节与地点,‘凉台’与‘凉’的两次使用,强调了夏日中的清凉之感,为全诗奠定了清爽的基调。‘百花开尽水芝香’一句中,通过描写百花凋落之后水芝的香气,在画面上形成了鲜明的对比,也暗示出季节的更迭。诗的后两句描写了主人用黄金买酒邀请诗客欢聚的场景,‘黄金买酒’体现出主人的豪爽好客,‘醉倒’则生动地描绘出众人饮酒后的状态,展现出一种自在随性的氛围,表达了诗人对这种惬意生活的喜爱以及对主人热情款待的感激之情。在主题思想上,传达出对闲适生活的向往与对美好情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。