夏日邀同社赏花

明 · 区越 · 七言律诗

原文
散发逍遥任老身,炎曦那得困诗神。
江山落落忘年友,风雨潇潇入幕宾。
兰有异香难自秘,酒无兼味苦为陈。
山杯且共花前醉,不用花前劝酒人。
译文 / 白话释义

披散着头发逍遥自在地任由自己老去,炎炎烈日哪能够困住诗人的灵感。江山如同落落大方的忘年之交,风雨就像潇洒的入幕之宾。兰花有着奇异的香气难以自我隐藏,酒如果没有几种混合就会因为陈旧而苦涩。举起酒杯暂且一起在花前沉醉,不需要花前有劝酒之人。

注释

指炎热的日光。曦,阳光。如在古诗文中常见‘东曦既驾’等表述。;这里形容大方、豁达的样子。也可形容孤独、不遇合等,在本诗中取前者意。;指关系亲近的人或参与机密的人,这里是诗人将风雨拟人化,比作自己亲近的客人。源于晋朝郗超为桓温的参军,因善谋略,为温所重,谢安见超,称其为入幕之宾。;自我隐藏。秘,有隐藏、保密之意。;两种以上的菜肴。这里指多种酒混合。

赏析

从文学手法上看,首联‘散发逍遥任老身,炎曦那得困诗神’运用了反问的手法,强调诗人不会被炎炎夏日所困,表现出一种洒脱的心境。‘散发’这一形象描绘出诗人的闲适自在。颔联‘江山落落忘年友,风雨潇潇入幕宾’运用了比喻和拟人的手法,将江山比作忘年交,风雨比作入幕宾,赋予自然景物以人的情感和身份,使江山、风雨与诗人之间的关系更为亲近,意境开阔而富有情谊。颈联‘兰有异香难自秘,酒无兼味苦为陈’通过对兰花和酒的描写,一香一苦形成对比,兰香难藏而酒苦因陈,从侧面烘托出诗人率真自然的品性。尾联‘山杯且共花前醉,不用花前劝酒人’则直抒胸臆,表达出诗人想要在花前独自沉醉的惬意之感。整首诗情感表达较为恬淡、闲适,营造出一种自在、旷达且富有诗意的意境,主题思想围绕着诗人在夏日赏花时的悠然心境,对自然与生活的热爱,以及超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。