夏日有怀丁御史
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
永昼倦烦燠,披襟倚南窗
浮云忽凝阴,鲜飙喜微凉
心境适澄静,翛然尘虑忘
故人应此际,高卧到羲皇
译文 / 白话释义
漫长的白天里,炎热令人疲倦烦闷,敞开衣襟依靠着南边的窗户。浮云忽然聚集天色转阴,清新的疾风带来令人欣喜的微微凉爽。心境正好澄澈平静,自在地将尘世的忧虑忘却。老朋友应该在这个时候,高枕安卧如同上古伏羲氏时代的人一般。
注释
烦闷炎热。燠,暖,热。;清新的疾风。飙,暴风,这里指疾风。;无拘无束、自由自在的样子。;伏羲氏,是传说中的上古帝王,这里指代上古时期那种闲适自在的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写夏日的炎热让人倦烦,‘倦’字直接表达出人的状态,‘披襟倚南窗’则是通过人物动作来进一步渲染这种炎热中的慵懒。颔联通过浮云和鲜飙(清风)的变化,一‘忽’一‘喜’,形成对比,从炎热到清凉的转变,自然而生动。颈联‘心境适澄静,翛然尘虑忘’由外界环境的变化过渡到心境的描写,情景交融,在清凉的环境中,心境变得澄澈宁静,烦恼尽忘。尾联通过想象故人此时高卧的惬意姿态,一方面表达对故人闲适生活的羡慕,另一方面也进一步烘托出这种悠然的意境。从情感表达来说,此诗既有对炎热夏日中清凉一刻的欣喜,也有对故人的思念和对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出夏日炎热、忽转清凉,以及心境澄澈的画面,充满了宁静、闲适之感。主题思想主要围绕夏日的感受以及对故人的思念与对闲适生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。