夏日幽居

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
赤日黄尘一点无,负山临水是幽居。
爽如瑞露零仙掌,清似寒冰贮玉壶。
孤艇过时惊宿鹭,湿烟深处乱风蒲。
翛然欲弃人间去,天际联翩谁与俱。
译文 / 白话释义

炽热的太阳和漫天黄尘在这里一点也看不到,背靠着山面临着水的地方就是我的幽静居所。清爽得就像祥瑞的露水降落在仙人的手掌上,清澈好似寒冰贮存在玉制的壶中。孤单的小船经过时惊起了栖息的白鹭,湿润的烟雾深处乱长着风中的蒲草。无拘无束地想要离开人间而去,在天边翩翩飞舞又有谁能与我同去呢。

注释

幽静的居所。;象征吉祥的露水。;落下。líng;这里指仙人的手掌,是一种诗意的想象。;无拘无束、自由自在的样子。;鸟飞的样子,形容连续不断。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明幽居的环境,‘赤日黄尘一点无’通过对比突出此地的清幽。颔联运用比喻的手法,将居处的清爽比作瑞露零仙掌,清冽比作寒冰贮玉壶,生动形象地写出了幽居环境给人的清凉之感。颈联则以动写静,‘孤艇过时惊宿鹭,湿烟深处乱风蒲’,孤艇惊鹭、风乱蒲草,以动态的画面反衬出幽居环境整体的幽静。在情感表达方面,全诗透露出一种对幽居生活的喜爱与享受,同时尾联‘翛然欲弃人间去,天际联翩谁与俱’又表达出一种超脱尘世的孤独与寂寥之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、宁静又带有一丝空灵的画面,有山有水、有艇有鹭、有烟有蒲草,充满自然之趣。主题思想上,表达了诗人对幽居生活的向往以及在这种生活中所体会到的复杂情感,既有惬意又有孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。