夏日游灵瑞寺

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
兰若当生处,经过忆旧林。
树回青嶂合,门掩白云深。
野乌啼禅榻,清池净客心。
终悲城市里,人事日相侵。
译文 / 白话释义

兰若生长的地方,经过时就会想起往昔的山林。树木回环,青山合拢,寺门掩蔽在深深的白云之中。野外的鸟儿在禅榻上啼叫,清澈的池水让客居之人内心纯净。终究悲伤在城市里,人事每日相互侵扰。

注释

兰若为梵语‘阿兰若’的省称,原意是森林,引申为‘寂静处’‘空闲处’‘远离处’,泛指一般的佛寺。;如屏障的青山。嶂,高险像屏障的山。;禅床。僧人打坐用的床榻。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以‘兰若’起笔,引出对旧林的回忆,自然而巧妙。颔联‘树回青嶂合,门掩白云深’运用了对偶的手法,‘青嶂合’与‘白云深’生动地描绘出灵瑞寺周围的清幽的环境,青山环绕、白云掩映,给人一种深邃静谧之感,意境深远。颈联中‘野乌啼禅榻,清池净客心’通过描写野鸟啼叫和清池的净心作用,一者是听觉,一者是视觉,从不同感官角度进行描写,动静结合,表现出寺中的宁静祥和。在情感表达方面,诗人通过对灵瑞寺清幽环境的描写,表达出对这种宁静自然的喜爱,尾联‘终悲城市里,人事日相侵’则将城市中的人事侵扰与寺中的宁静相对比,鲜明地表达出对城市喧嚣生活的厌倦以及对宁静的渴望。主题思想上,主要是在探讨自然宁静与人事纷扰之间的差异,传达出对宁静自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。