夏日游灵瑞寺
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
古寺邻江岛,苍茫紫翠间。
断云连野寺,孤鸟没空山。
酒榼穿花入,禅扉映竹关。
幸陪巾舄醉,日暮始言还。
译文 / 白话释义
古老的寺庙邻近江中的小岛,在一片苍茫的紫翠之色中间。断裂的云彩连着野外的寺庙,孤独的鸟儿在空寂的山中飞旋。带着酒壶穿过花丛进入寺庙,禅房的门扉掩映在竹林之间。有幸陪伴着高雅之人醉酒,直到傍晚才说要回还。
注释
古代盛酒的器具。;禅房的门。;头巾和鞋子,在这里指代高雅之人。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅古寺清幽的画面。开篇以‘古寺邻江岛,苍茫紫翠间’点明古寺的地理位置,给人一种悠远、静谧之感,‘苍茫紫翠间’几个字将古寺周围的环境色彩化,紫翠之色营造出一种神秘而宁静的氛围。写作手法上,颔联‘断云连野寺,孤鸟没空山’运用了动静结合的手法,‘断云’‘野寺’是静景,‘孤鸟’的飞动是动景,以动衬静,更显山寺的空寂。颈联‘酒榼穿花入,禅扉映竹关’则描绘出诗人穿过花丛进入寺庙的过程,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写在古寺中的游历过程,表达出一种闲适、惬意的心情,如‘幸陪巾舄醉,日暮始言还’,能够陪伴高雅之人醉酒,直到日暮才离开,体现出诗人对这种生活的享受。主题思想上,展现了诗人对灵瑞寺自然与人文景观的喜爱以及在这里度过美好时光的满足感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。