夏日雨后书事

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
瓦溜初停旭日高,苔花晕碧草齐腰。
一番浓绿催朱夏,昨夜新波失断桥。
积雨情怀浑欲病,乍喧衣著最难调。
西斋睡起都无事,时有幽禽破寂寥。
译文 / 白话释义

房瓦上的滴水刚刚停止,旭日已经高高升起,青苔的花朵晕染着碧绿,野草长得齐腰高。一片浓郁的绿色催赶着盛夏到来,昨夜新涨的水波淹没了断桥。长时间下雨的情绪几乎让人生病,突然转暖的天气穿衣最难调适。在西斋睡醒起来一切都很闲适,不时有幽栖的鸟儿打破寂静。

注释

房瓦上流下的雨水。;带有晕染效果的碧绿色。这里指苔花的绿色像晕染开来一样。;夏季。因《尔雅·释天》‘夏为朱明’而得名。;突然变暖。;鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写瓦溜初停和旭日高起、苔花晕碧与草齐腰,运用了视觉描写,勾勒出一幅雨后初晴的画面,对仗工整。颔联‘一番浓绿催朱夏,昨夜新波失断桥’,‘催’字将浓绿拟人化,生动地表现出夏天被浓绿催促而来的态势,同时‘失’字也形象地写出新波涨起后桥被淹没的景象。情感表达方面,颈联‘积雨情怀浑欲病,乍暄衣着最难调’真切地传达出久雨之人的烦闷情绪以及天气乍暖时身体的不适应,这种情绪是很细腻而真实的。在意境营造上,全诗营造出一种雨后夏日既充满生机又有些许慵懒、寂寥的氛围,从生机盎然的苔花绿草到被新波淹没的断桥,再到烦闷的主人公,最后被幽禽打破寂寥。主题思想上反映了诗人对夏日雨后天气变化的感触以及自身微妙的情绪变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。