夏日与余博士潘封君过惟裕弟新居小集
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
红满东风见郗林,堂依绿野复环阴。
怀倾北海长存酒,愠解南薰不待琴。
未必金茎凉易荐,真成石步暑难侵。
阶前棠棣翩翩近,杖履无劳室远吟。
译文 / 白话释义
东风吹拂下一片火红映入眼帘的是郗家的树林,堂屋依傍着绿野且又被绿荫环绕。胸怀如北海般广阔常有美酒可倾杯,心中的愠怒被南风化解不需要琴音来舒缓。未必只有承露盘中的仙露才容易消暑(此处新居也可消暑),这里真的如同石头砌成的台阶一样暑气难以侵入。台阶前的棠棣花翩翩舞动仿佛近在眼前,有此美景不需要劳烦拄着拐杖到远处吟诗。
注释
郗家的树林,这里可能是用郗家指代有风雅之意的地方。;恼怒、怨恨。;指用以擎承露盘的铜柱,此处为典故,代表一种清凉的意象。;:石头砌成的台阶之类的,这里形容新居的凉爽,暑气难侵。;树木名,常用来象征兄弟情谊。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写新居周围的景色,如‘红满东风’‘堂依绿野复环阴’,运用了视觉描写,勾勒出一幅色彩鲜明、充满生机的画面,‘红满’与‘绿野’‘环阴’形成鲜明色彩对比。颔联‘怀倾北海长存酒,愠解南薰不待琴’运用典故,‘北海’的典故体现出主人的胸怀宽广,南薰的典故增添了文化底蕴,同时也表达了在这个地方可以尽情畅饮、烦恼尽消的惬意之感。颈联中‘未必金茎凉易荐,真成石步暑难侵’运用对比手法,将金茎的凉与新居的凉爽对比,强调新居消暑的特点。在意境营造上,整首诗描绘出了一幅夏日新居的优美闲适的画面,有绿树红花,凉爽宜人。从情感表达方面,表达了对惟裕弟新居的喜爱之情,也流露出与友人相聚于此的愉悦之感。主题思想围绕着对新居的描绘和赞美,以及在新居与友人相聚的快乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。