夏日杂兴四首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
墙下溪流清且长,夹溪乔木雨苍苍。
袅风翠果擎枝重,照水圆荷舞叶凉。
蜗壳已枯黏粉壁,燕泥时落污书床。
南山野客闲相过,赠我能携药满筐。
译文 / 白话释义

墙下的溪流清澈又悠长,溪流两岸的高大树木在雨中一片苍茫。微风吹拂下,翠绿的果实沉甸甸地擎在枝头,映照在水中的圆形荷叶舞动着叶片带来凉意。蜗牛的壳已经干枯黏附在粉墙上,燕子筑窝时掉落的泥土常常弄脏我的书案。南山的隐士悠闲地前来拜访,赠送我满筐的药材。

注释

轻柔地吹拂,音[niǎo];向上托、举;蜗牛,音[wō];粘贴,音[nián];指隐士

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘墙下溪流清且长,夹溪乔木雨苍苍’,简单几笔就勾勒出一幅夏日溪边雨中的画面。诗的颔联‘袅风翠果擎枝重,照水圆荷舞叶凉’通过视觉和感觉描写,展现出果实饱满和荷叶舞动的姿态,富有动态美。在情感表达方面,诗中既有对夏日自然景色细致入微的喜爱之情,又有对生活中微小烦恼如‘蜗壳已枯黏粉壁,燕泥时落污书床’的无奈之感,而‘南山野客闲相过,赠我能携药满筐’则体现出对友人来访和馈赠的欣喜。在意境营造上,前两联营造出一种清幽、淡雅的夏日溪边雨中的意境,后两联又将这种宁静中掺杂着些许杂乱的生活场景表现出来。主题思想上,通过描绘夏日景色和生活琐事,展现出诗人宁静又充满生活气息的夏日生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。