夏日招同毛子霞徐臞庵周金山赵双白张研铭汉度董苍水沈雪峰诸子集用双白韵

清 · 王广心 · 五言律诗

原文
掉臂兵戈际,如君行路难
江山同放逐,歌哭互悲欢
市迹寻梅尉,乡心梦橘官
一身天地窄,只是酒乡宽
译文 / 白话释义

在兵荒马乱之际自在行游,像您这样行路是多么艰难。一同在江山间被放逐,歌声与哭声里悲喜交加。在市井中寻找梅福那样的高洁隐士,思乡之心让梦中出现橘官。在这天地之间一身漂泊感到狭窄局促,只有醉乡才是宽广之处。

注释

甩动胳膊走开,表示不顾而去。这里形容一种洒脱的状态。;指汉代的梅福,曾任南昌尉,后弃官归寿春。常被视为高洁隐士的象征。;汉代所置官名,主贡御橘。这里可能因橘与故乡有关而用以寄托思乡之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘掉臂兵戈际,如君行路难’直接叙事抒情,‘掉臂’写出一种洒脱的状态,与‘行路难’形成鲜明对比,先扬后抑。颔联‘江山同放逐,歌哭互悲欢’运用对仗,工整地写出了共同的放逐遭遇以及复杂的悲喜情感,通过‘江山’这一宏大的意象衬托出人物的渺小与命运的无奈。颈联‘市迹寻梅尉,乡心梦橘官’使用典故,‘梅尉’和‘橘官’的典故增添了诗歌的文化底蕴,也表达出诗人对高洁品格的向往以及浓浓的思乡之情。尾联‘一身天地窄,只是酒乡宽’通过对比‘天地窄’与‘酒乡宽’,以一种看似豁达实则无奈的笔触,深刻地表达出在现实世界的压抑和对酒乡(逃避现实之所)的依赖。全诗情感表达丰富复杂,既有对艰难处境的感慨,又有对高洁之士的追慕,还有思乡之情以及在困境中的自我慰藉。在意境营造上,诗中展现出一种兵戈乱世下的沧桑、放逐天涯的孤寂以及在思乡和追慕古人情怀下的惆怅意境。主题思想围绕着在兵乱时期文人士子的遭遇、情感与精神寄托展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。