夏日重过苏青阳隐居
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
幽人依碧屿,爱客走瑶缄。
为问朝阳石,因过避暑岩。
荒台擎翠盖,曲水卸孤帆。
谈笑终无厌,西山日未衔。
译文 / 白话释义
隐士依傍着碧绿的小岛居住,热情好客派人送来美好的书信相邀。为探寻朝阳映照的山石,因而经过避暑的山岩。荒芜的高台之上翠盖般的树木挺立,弯曲的河道边孤帆落下。宾主谈笑始终没有厌烦的时候,此时西山的太阳还没有落下。
注释
幽隐之人,隐士。;对书信的美称。;向上托举,此处形容树木挺立的样子,读音为qíng。;取下,这里表示孤帆落下,如卸货的卸,表示一种动作的完成。
赏析
这首诗营造出一种清幽而闲适的意境。在写作手法上,首联通过‘幽人’点明隐士身份,‘爱客走瑶缄’则写出隐士的好客,一静一动。颔联中‘为问’‘因过’体现出一种行为上的顺承关系,借探寻朝阳石的目的而引出避暑岩,自然流畅。颈联的‘荒台擎翠盖’是视觉描写,将台上的树木比作翠盖,‘曲水卸孤帆’既有曲水的静态描写,又有孤帆落下的动态描写,动静结合。从情感表达来看,诗人重过隐居之地,与隐士相谈甚欢,传达出一种对这种悠闲隐居生活的向往以及与友人相聚的愉悦。主题思想围绕着重游隐居地,描绘隐居地的景色以及主客之间融洽的交往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。