夏日诸文学过集荔浦
明 · 何其伟 · 七言律诗
原文
水郭曾开半亩阴,樵苏渔父递相寻。
何期二仲联骖过,并作三高击唾吟。
畹砌光风兰茁玉,树头烘日荔垂金。
愧无鸡黍供娱玩,惟有黄鹂奏好音。
译文 / 白话释义
水上的城郭曾经有半亩阴凉之处,打柴和捕鱼的人相继来寻找(此处纳凉)。哪能想到两位贤士并驾而来,一起像三位高士一样吟诗。园地里在和风中兰草如美玉般茁壮生长,树头上在烈日下荔枝像金子般垂挂。惭愧没有鸡肉和黄米饭供给娱乐游玩,只有黄鹂鸟演奏出美妙的声音。
注释
水边的城郭。郭,外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;打柴砍草的人。樵,砍柴;苏,取草。;指汉羊仲、裘仲。后用以泛指廉洁隐退之士。这里指代贤士友人。;古代驾在车前两侧的马,这里表示驾车而来。;一般指古代三位高士,这里用于形容高雅的吟诗状态,是用典。;古代地积单位。这里表示一定的园圃范围。;指饷客的饭菜。语本《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又富有生活气息的氛围。开篇通过描写水郭的半亩阴凉之处,樵夫和渔父往来其间,勾勒出一幅质朴的水边生活画卷。写作手法上,颔联运用典故,‘二仲’指代贤士,‘三高’也是用典,增加了诗歌的文化内涵和高雅气质。情感表达上,既有对友人到来的惊喜,如‘何期二仲联骖过’,又有因招待不周而产生的愧疚,‘愧无鸡黍供娱玩’。主题思想方面,既展现了与友人相聚的情景,也描绘出居住之地的自然景色,表达出对这种宁静生活的喜爱。诗中的景色描写生动,如‘畹砌光风兰茁玉,树头烘日荔垂金’,将兰草和荔枝在风中、日下的姿态鲜活地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。