暇日坐山麓松石间作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
偶曳枯筇出槿篱,松间盘石坐移时。
饥獐啮草无馀绿,乳鹊营巢有堕枝。
幽事类分皆可谱,高情辞达自成诗。
莫嗟寂寂终吾世,正是他年一段奇。
译文 / 白话释义

闲暇的日子坐在山脚下松树与石头之间所作。偶然拖着枯瘦的手杖走出木槿篱笆,在松树下盘着石头坐了好一会儿。饥饿的獐子把草啃食得没有剩余的绿色了,幼鹊营建巢穴有掉落的树枝。幽静的事情按类区分都可以谱写,高雅的情怀言辞畅达自然成为诗篇。不要悲叹寂静地度过我的一生,这正是将来一段奇妙的经历。

注释

qióng,一种竹。可做手杖。;zhāng,同‘獐’,一种小型鹿类动物。;niè,咬。;鸟类或昆虫的窝。;幽景,幽境之事。;高雅的情怀。;言辞畅达。;不要嗟叹。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘偶曳枯筇出槿篱’直接描写自己的行为动作,生动地展现出一种闲适的状态,其中‘偶’字体现出随性。颔联以细腻的笔触描绘了‘饥麞啮草’和‘乳鹊营巢’的景象,一静一动,画面感十足,且运用了细节描写来丰富画面。颈联则是一种对幽事和高情的感悟,‘幽事类分皆可谱’是对生活中幽静之事的一种总结与升华,‘高情辞达自成诗’表明高雅的情怀通过流畅的言辞就能成诗,体现出诗人对诗歌创作的一种理解。尾联‘莫嗟寂寂终吾世,正是他年一段奇’在情感上有一个转折,在前面描写寂静闲适的基础上,表达出不要嗟叹这种寂静生活的乐观豁达之情,有一种旷达超脱之感。在意境上,整首诗营造出一种静谧、闲适、充满自然野趣的意境,诗中的松、石、獐、鹊等意象共同构建了这样一个充满生机却又安静的世界。主题思想上,表达了诗人对这种山林间宁静生活的喜爱以及旷达乐观的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。