峡山飞来寺

明 · 岑万 · 五言律诗

原文
地僻秋仍暑,江回积雨深。
安生长独往,帝子竟何心。
香火诸天上,藤萝两岸阴。
慈航似许借,惠远在高岑。
译文 / 白话释义

地处偏僻,虽是秋天却仍然炎热,江水回旋之处,积聚的雨水很深。安然生长之地适宜独自前往,帝王之子到底是什么心思呢。诸天神佛前香烟缭绕,两岸藤萝遮下一片阴凉。似乎可以借到慈悲的航船,高僧慧远就在高高的山岗上。

注释

帝王之子。在古代诗文中,常用来指称帝王的子女,也可指代传说中的仙人等。如屈原《九歌·湘夫人》中有‘帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予’。;佛教语,谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。;这里指东晋高僧慧远,他是佛教净土宗的开山祖师,常被用来指代高僧大德,此处借慧远表示飞来寺是一个有着深厚宗教底蕴、超凡脱俗的地方。;小而高的山。

赏析

从文学手法上看,首联通过“地僻”“秋仍暑”“江回”“积雨深”等描写,运用白描手法勾勒出飞来寺所在之地的环境特点,从空间和气候等方面描绘出一种偏远、潮湿闷热的氛围。颔联以“安生长独往”写出一种静谧孤独之感,“帝子竟何心”则是一种对未知或者历史的追问,增添了诗歌的深邃感。颈联从视觉角度描写了寺中的香火旺盛以及两岸藤萝的阴凉,一热一冷,对比鲜明,同时也展现出寺庙的庄严肃穆与自然的清幽。尾联“慈航似许借”借用佛教概念,表达一种寻求超脱或者庇佑的愿望,“惠远在高岑”则是以慧远和尚指代此地的高妙、清幽与脱俗,暗示此地是修身养性之所。情感表达上,诗人在对飞来寺景色的描绘中,融入了自己的孤独、静谧的情绪,同时又透露出对超脱尘世的向往。在意境营造上,整首诗构建了一个偏远、清幽、神秘且带有浓厚宗教氛围的意境。主题思想围绕飞来寺展开,描述其环境,表达自己身处此地的感受以及对宗教超脱的某种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。