谒忠简公祠饯长子用宾赴池郡二首
明 · 岑万 · 七言律诗
原文
江间片石最称雄,莲宇璇房岛屿中。
别酒却缘催解缆,老怀浑似逐飞蓬。
风随乌鹊凉生袂,雨洗银河色映空。
期汝策名原不细,文溪吾土有高风。
译文 / 白话释义
江中的一片石头最为雄伟,精美的房屋建在岛屿之中。离别的酒只是因为要催促解开船缆启程,我的心怀就像那随风飘飞的蓬草。风吹着像乌鹊飞过带来凉意拂过衣袖,大雨冲洗后的银河颜色映照天空。期望你获取功名的志向原本就不小,文溪这片我的故土有着高尚的风尚。
注释
佛寺。出自《摄山栖霞寺山房夜坐简徐祭酒周尚书并同游群彦诗》‘霢霂时雨霁,清和孟夏肇。栖宿绿野中,登顿丹霞杪。敬仰高人德,抗志尘物表。三空豁已悟,万有一何小。始从情所寄,冥期谅不少。荷衣步林泉,麦气凉昏晓。乘风面泠泠,候月临皎皎。烟崖憩古石,云路排征鸟。披径怜森沉,攀条惜杳袅。平生忘是非,朽谢岂矜矫。五净自此涉,六尘庶无扰。' ;玉饰的房子。常指仙人所居之处。;解开系船的缆绳。指开船,出发。;指出仕,即因科举功名而为官。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江间片石的雄伟以及莲宇璇房所处的位置,以景起兴,为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联中‘老怀浑似逐飞蓬’运用比喻的手法,将自己的情怀比作飞蓬,生动地表现出送别时内心的漂泊之感。颈联‘风随乌鹊凉生袂,雨洗银河色映空’是非常精彩的写景之句,通过风、乌鹊、雨、银河等意象,营造出一种开阔而又略带凄凉的意境,视觉上的描写细致入微,从风带来的凉意到雨洗后的银河,层次感很强。情感表达上,这首诗既有送别长子的不舍之情,如‘别酒却缘催解缆’体现出对儿子即将远行的不舍,又包含着对儿子的期望,‘期汝策名原不细’表达希望儿子能取得功名。主题思想上围绕着送别展开,在送别场景中融入了故乡的风貌以及对儿子的期望等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。