新春有怀庞弼唐
明 · 岑万 · 五言律诗
原文
洛社频虚席,云山路更赊。
春来已隔岁,腊尽且还家。
霜实传红橘,香酥泛紫霞。
石龙风转急,何处是仙槎。
译文 / 白话释义
在洛阳的集会常常空出座位(等待庞弼唐),去往仙山的道路更加遥远。春天到来已经又过了一年,腊月将尽暂且回家。经霜的果实传来红橘的讯息,香酥的食物像紫霞般泛着光彩。石龙那地方风势转急,哪里才是通往仙境的木筏呢?
注释
遥远。如唐·王勃《饯韦兵曹》诗:‘征骖临野次,别袂惨江垂。川霁浮烟敛,山明落照移。鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝。亭皋分远望,延想间云涯。留恨如芳草,言归更望赊。’;经霜的果实。;芳香酥软的食物。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。晋·张华《博物志》卷三记载:‘旧说云天河与海通,近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来不失期。’
赏析
从文学手法上看,首联‘洛社频虚席,云山路更赊’运用对比手法,将洛阳集会的等待与仙山道路的遥远相对比,一近一远,形成空间上的张力。颔联‘春来已隔岁,腊尽且还家’叙事之中流露出时光匆匆之感,平淡的叙述中蕴含着淡淡的惆怅。颈联‘霜实传红橘,香酥泛紫霞’通过描写红橘和香酥这些富有生活气息的事物,色彩鲜明,从视觉和嗅觉等角度进行细致描绘,营造出一种温馨而美好的氛围。尾联‘石龙风转急,何处是仙槎’则以问句作结,在前面描写的基础上,突然将思绪拉向远方,有一种对未知的迷茫感。情感表达上,诗中既有对友人庞弼唐的思念与期待,如首联中等待友人的那种急切心情的暗示,又有对时光流逝的感慨,还有在生活场景描写背后隐藏的对宁静美好生活的向往。意境上,全诗既有洛社集会的人间烟火气,又有云山路远、仙槎难寻的空灵与神秘。主题思想围绕着对友人的思念、时光的感喟以及对理想境界的探寻展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。