峡山飞来寺

元 · 王佐 · 七言律诗

原文
紫殿金光坠九霄,鱼龙峡里骇波涛
夜闻风雨空山动,晓见云霞别殿高
灵鹊翱翔栖未定,野猿魍魉去还号
昨游绿鬓今如雪,莫怪栽松鹤已巢
译文 / 白话释义

紫色的宫殿闪耀着金光,直坠九霄云端,鱼龙在峡中掀起骇人的波涛。夜晚能听到风雨在空山中呼啸,清晨能看见云霞环绕着别殿显得格外高峻。灵鹊在空中翱翔却还未安定栖息,野猿和魍魉来来去去还在号叫。昨天游玩时还是乌黑的头发,如今却已如雪般洁白,不要奇怪栽种的松树已经有鹤来筑巢了。

注释

紫色的宫殿,通常用于形容寺庙等建筑的华丽。在古代,紫色常被视为尊贵的颜色,用于装饰重要的建筑。;九天,极高的天空。古代传说天有九重,故以‘九霄’指天空的极高处。;传说中的鱼类和龙类,常用来比喻水中的神奇生物或变幻莫测的景象。在诗中,可能是指峡中的水流汹涌,像鱼龙在翻腾。;喜鹊,在中国文化中被视为吉祥的象征。灵鹊常被用来寓意好运、喜讯等。;古代传说中的山川精怪,也泛指鬼怪。在诗中,增添了一种神秘、恐怖的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘紫殿金光坠九霄’,突出了寺庙的雄伟壮观。意境营造上,通过描写风雨、云霞、峡中波涛等自然景象,营造出一种神秘、壮丽的氛围。情感表达方面,诗人在描绘景物的同时,也流露出对时光流逝的感慨,如‘昨游绿鬓今如雪’。主题上,或许是在表达对自然之美和时光变迁的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。