夏商隐还京师

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
扈跸行营三十载,王门不肯曳长裾。
闲从角里先生饮,与说圯桥父老书。
花外飞丸红叱拨,月中采药玉蟾蜍。
残骸尚有刀圭分,会向南山访弊庐。
译文 / 白话释义

跟随皇帝的车驾在行营中度过了三十年,却不愿意在朝廷中屈身求取功名。闲暇时与角里先生一同饮酒,和他谈论起圯桥上老人传授给张良的书。花丛外骑着红色的骏马飞驰,月光中在玉蟾蜍处采药。虽然身体已残,但还有丹药可以续命,最终会前往南山寻访自己的破旧草庐。

注释

跟随皇帝的车驾。扈,跟随;跸,帝王的车驾。;秦末汉初的隐士,与张良有交往。相传他精通黄老之学。;在今江苏睢宁。相传张良在圯桥上遇到一位老人,老人授予他《太公兵法》。这里借指张良的经历,暗示诗人也有自己的追求和抱负。;骏马名。这里形容马的颜色鲜艳,飞驰如电。;古代道家炼丹的器具,也借指丹药。这里表示诗人虽身体残败,但仍有丹药可延续生命。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比和细节描写来展现诗人的人生态度和心境。如‘扈跸行营三十载’与‘王门不肯曳长裾’形成鲜明对比,突出诗人的高洁与不随波逐流。细节描写如‘花外飞丸红叱拨,月中采药玉蟾蜍’,生动地描绘出诗人闲适而超脱的生活场景。情感表达上,既有对过去三十年行营生活的感慨,又有对当下闲适生活的满足,同时也透露出对未来的期许。意境营造上,营造出一种宁静、超脱的氛围,让人仿佛置身于那个闲适的世界中。主题思想方面,主要表达了诗人对功名利禄的淡泊以及对自由闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。