峡山寻铁壁泉源宴挹泉亭次王十竹韵二首

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
云构初成风籁清,翠寒当户接流声。
禺阳凤竹自秋色,赵叟鱼台空月明。
铁壁长年锵玉佩,沧江终日驻霓旌。
酒阑更觅飞来迹,直上蓬山绝顶行。
译文 / 白话释义

云间的亭阁刚刚建成,风声清朗,门前翠绿寒冷之处连接着流水的声音。禺山南面的凤竹自是带着秋意,赵老头的鱼台只有明月空照。铁壁山常年有泉水像玉佩相击般作响,沧江之上终日停留着彩旗。酒兴阑珊之时更要寻觅飞来峰的踪迹,直接登上蓬莱山的绝顶前行。

注释

形容亭台楼阁高耸入云的样子。;风声。籁,从孔穴中发出的声音。;可能是指禺山之南,是一个地理方位名词。;可能是指一处有鱼的高台之类的地方,具体需结合更多背景判断。;形容泉水流动的声音像玉佩撞击的声音,锵,形容撞击声。;旗帜的一种,这里可能是指彩旗之类的。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象的组合。首联通过描写云构、风籁、翠寒、流声等,构建出一种清幽旷远的氛围,将视觉与听觉相结合。颔联中‘禺阳凤竹’和‘赵叟鱼台’的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴,且‘自秋色’‘空月明’形成一种空寂之感。颈联以‘铁壁’‘沧江’为背景,‘锵玉佩’和‘驻霓旌’则是化静为动,使画面生动起来。情感表达上,诗人既有一种对眼前清幽景色的喜爱之情,又流露出对世事变迁的感慨,如鱼台空明的那种寂寥。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、旷远又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人在寻泉源、宴饮过程中,通过对景色的描写与联想,表达了对自然景色的欣赏以及对历史文化的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。