峡山寻铁壁泉源宴挹泉亭次王十竹韵二首

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
萧寺重过亭榭新,十年烟艇实藏身。
有情峡鸟催沽酒,无赖江花笑问津。
极北云烟看欲近,天南冰雪坐疑真。
尊前却忆乘骢使,彩笔题诗合有神。
译文 / 白话释义

再次来到峡山的寺庙,亭台水榭都是新的,十年来我就像隐藏身形于烟水之中的小船。峡山有情的鸟儿像是催我买酒,无赖的江花仿佛笑我探寻泉源。极北之处的云烟看起来好像很近,天南的冰雪让人坐着就怀疑是真的。酒樽之前却回忆起乘骢马的使者,用那彩笔题诗定是如有神助。

注释

萧寺,指佛寺。梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;从市上买来酒;买酒。沽,买的意思。;打听渡口,引申为探求途径或尝试。这里指探寻铁壁泉源。;指侍御史。汉桓典为侍御史,执政无所回避,常乘骢马,京师畏惮,为之语曰:‘行行且止,避骢马御史。’后以‘乘骢’喻执法严峻。;五彩之笔,比喻才华横溢的文笔。相传南朝梁江淹梦郭璞索还五色笔,尔后为诗遂无佳句。后以‘彩笔’指词藻富丽的文笔。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘萧寺重过’与‘亭榭新’形成新旧对比,同时以‘烟艇’自比,生动形象地写出自己过去的状态。颔联运用拟人的手法,‘峡鸟催沽酒’‘江花笑问津’,赋予峡鸟和江花以人的情感和动作,使画面富有生机和趣味。在情感表达方面,既有对峡山景色的喜爱之情,也透露出一种历经世事的感慨。在意境营造上,通过描写峡山的鸟、花、云烟、冰雪等景象,构建出一种既充满生机又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,既有对眼前美景的描绘与欣赏,又有对往昔的回忆,体现出一种对生活的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。