下山寻朱继

明 · 林鸿 · 七言绝句

原文
携琴载酒远寻君,石径人稀半夕曛。
纵醉也须上山去,莫教闲却半床云。
译文 / 白话释义

带着琴和酒远远地去寻找你,石头小路行人稀少,夕阳已快落山。纵然喝醉了也必须回到山上去,不要让那半床白云闲置。

注释

傍晚的阳光,这里指夕阳余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有一点洒脱的氛围。诗人携琴载酒去寻人,这一行为本身就富有诗意和雅趣,描绘出一种超逸的生活态度。石径人稀半夕曛,通过描写少人的石径和夕阳余晖,将画面勾勒得静谧而深远,给人一种远离尘嚣之感。 在写作手法上,诗的前两句是叙事写景,为后两句的抒情议论做铺垫。后两句‘纵醉也须上山去,莫教闲却半床云’是诗中的妙笔,采用了一种诙谐而又富含哲理的表达方式。诗人即使醉了也要回到山上,因为山上有等待他的‘半床云’,这里把云当作有情感、有价值的事物,云在这里象征着山中清幽自在的生活,表达了诗人对山中生活的珍视与热爱。 从情感表达来看,体现出诗人对友人的思念以及对山中闲逸生活的向往与不舍。主题思想围绕着对友情的重视和对山居生活的钟情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。