峡守秦德久楚塞楼成索诗为作长句异时鲁直迁涪江过之命此名且书牍今亡矣二首 其二

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
淮上声名彻冕旒,几年边鼓卧清秋
五花未从甘泉驾,百尺聊新楚塞楼
暮雨已随烟珮去,长江空抱峡山流
客来欲吐窗闲句,莫把城南比阆州
译文 / 白话释义

您在淮河一带名声远扬直达皇帝那里,多年在边塞听着鼓角声卧度清冷的秋天。未能跟随皇帝的车驾,就在百尺高处新建了楚塞楼。傍晚的雨随着如烟的佩饰(佳人)飘走了,长江徒然环抱着峡山流淌。客人来了想要吟出窗边的诗句,不要把这城南(楚塞楼所在之处)比作阆州。

注释

古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。这里代指皇帝。;唐人把马鬃剪成花瓣形状,三瓣称三花,五瓣称五花。这里指代骏马,也象征着高贵的身份。;‘甘泉’为汉宫名,‘甘泉驾’指皇帝的车驾。;烟雾般的佩饰,这里可能是指代佳人或者美好的事物。;地名,今四川阆中。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘淮上声名彻冕旒’写出人物曾经的声名远播,‘几年边鼓卧清秋’则描绘出如今在边塞的清冷生活,形成鲜明对比。颔联运用典故,‘五花’‘甘泉驾’都与宫廷相关,暗示出人物的不凡经历。颈联描绘出一种寂寥的意境,‘暮雨已随烟珮去’中暮雨和烟珮的意象营造出一种凄美、空灵的氛围,‘长江空抱峡山流’的‘空抱’二字更显孤寂,仿佛长江的流淌也带有一种无奈。在情感表达方面,既有对过去荣耀的回忆,又有如今在边塞的寂寥之感。主题思想上,通过对人物经历和楚塞楼周围景色的描写,表达出一种世事变迁、人生境遇变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。