夏暑早时朝二首其二

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
夺热清风几快襟,禁街岑寂漏声沉。
东方似动阴氛失,北斗高垂帝阙深。
忧国远图深入梦,费诗闲景懒成吟。
平明天外鸣鞘下,万玉颙然拱极心。
译文 / 白话释义

清风驱散暑热,几次让胸襟畅快,宫禁中的街道寂静,漏壶的声音低沉。东方似乎有了动静,阴云消散,北斗星高高垂挂,宫殿显得深邃。为国事忧虑的长远谋划深深进入梦中,面对徒费诗兴的闲景懒于吟诗作赋。天刚亮时,外面有挥动鞭梢的声音传来,群臣像美玉般庄重地怀着拱卫皇室之心。

注释

寂静。;阴霾,这里指阴沉的云雾。;深远的谋划,这里指国家大事的规划。;yóng rán,形容庄重的样子。;犹拱辰。比喻四方归附。这里指臣子对皇室的拱卫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有忧思的氛围。前两联通过描写清风、禁街、东方的天色变化以及北斗星下深邃的帝阙,勾勒出宫廷及周边环境的静谧、深邃,同时也暗示着朝廷的庄重威严。写作手法上,首联中‘夺热清风几快襟’以清风的舒爽来反衬夏日暑热的难耐,且‘快襟’一词生动地写出人在清风下的畅快感受。颔联通过对东方天色和北斗星的描写,既有写景的细致,又暗喻着一种局势或者希望。情感表达上,颈联‘忧国远图深入梦’直接表达出诗人对国家大事的忧虑,这种忧虑已经深入梦境,体现出诗人强烈的爱国情怀和责任感。而‘费诗闲景懒成吟’则表现出诗人在国事为重的情况下,对闲景的无心关注。尾联通过描写清晨时的声响和大臣们拱卫皇室的情景,主题思想上升到对朝廷的忠诚以及国家治理的期望,诗人把爱国忧国之情融入到对宫廷景象的描写和对臣子忠心的暗示之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。