夏暑早时朝二首其一

宋 · 韩琦 · 七言绝句

原文
凉风吹暑豁烦歊,上马迎风趁早朝。
宿雾欲开星月澹,隐然双阙在层霄。
译文 / 白话释义

清凉的风吹走暑气,驱散闷热,骑上马迎着风赶早朝。隔夜的雾气将要散开,星月暗淡无光,隐隐约约能看到皇宫的双阙高耸在层层云霄之上。

注释

xiāo,指暑气,炎热。;dàn,暗淡,淡薄。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;指高空。

赏析

从意境上来看,这首诗描绘出一幅清晨上朝途中的画面。凉风吹走暑气,宿雾将开未开,星月黯淡,双阙隐现于层霄,营造出一种清幽、肃穆又略带神秘的氛围。在写作手法上,首句‘凉风吹暑豁烦歊’直接点明季节为暑天,通过凉风化解暑热的描写,给人一种清爽之感,为全诗奠定了一个较为舒畅的基调。‘豁’字生动地写出了凉风驱散暑气的动态感。‘上马迎风趁早朝’点明人物活动,‘迎风’进一步强调了风的存在,也表现出诗人上朝途中的一种状态。后两句‘宿雾欲开星月澹,隐然双阙在层霄’则侧重写景,雾气将散未散,星月暗淡,以景衬情,烘托出一种庄严肃穆的氛围,同时‘隐然双阙在层霄’也暗示了皇宫的威严和高远。从情感表达方面,既有一种早朝途中对自然景色的细微感受,又隐隐透露出对早朝的重视以及对朝廷的敬重之情。主题思想上,主要展现了早朝途中的所见所感,体现出当时宫廷早朝这一特定场景下的氛围和诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。