下天山口大雪
清 · 洪亮吉 · 七言律诗
原文
危峰北去高无际,过岭风声水声异
鞭鞘拂处险接天,风势吹人欲离地
千峰万峰迷所向,意外公然欲相抗
云头直下马亦惊,白玉阑干八千丈
译文 / 白话释义
高峻的山峰向北绵延而去,高远得没有边际,过了山岭风声和水声很是奇异。马鞭梢扫过之处,险要得几乎连接天际,风的势头吹得人几乎要离开地面。众多山峰迷失了前行的方向,没想到它们竟然公然想要对抗(来者)。刚从云头下来马也受惊,(眼前的景象就像)有八千丈高的白色栏杆。
注释
高峻的山峰。‘危’有高的意思,如‘危楼高百尺’。;鞭子头上的细皮条等,此处指马鞭梢。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘危峰北去高无际’‘白玉阑干八千丈’,极言山峰的高峻和雪景的壮观,给读者以强烈的视觉冲击。在描写上,先写风声水声的‘异’,再写险峰接天、风势强劲吹人欲离地,通过多种感觉描写,多方面营造出天山山口大雪时环境的险恶。情感表达上,诗人通过对险恶环境的描写,传达出一种对自然伟力的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面,全诗营造出一种雄浑、壮阔、险绝的意境,那高耸无际的山峰、奇异的风和水、惊人的风雪力量,共同勾勒出一幅天山山口大雪的奇景图。主题思想主要是通过描绘天山山口大雪的景象,表现自然的雄浑力量和诗人对这种力量的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。