霞外亭二首
宋 · 刘应时 · 七言绝句
原文
数椽屹起枕林丘,云叶萧萧万木秋。
一缕残红曳微日,渺然天际识归舟。
译文 / 白话释义
几间屋子高高地矗立在山林丘壑之上,如云的树叶在秋风中沙沙作响。一抹残阳拖曳着微弱的日光,在遥远的天边辨认出归来的船只。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,此处指代房屋。[chuán];山势高耸,喻坚定不可动摇,此处形容屋子高耸的样子。[yì];靠近,临。;拖,拉,牵引。[yè];遥远的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘数椽屹起枕林丘’运用了拟人的手法,‘屹起’‘枕’将屋子拟人化,生动地描绘出屋子坐落在山林丘壑间的态势。‘云叶萧萧万木秋’通过描写树叶沙沙作响、万木呈现出秋意,营造出一种萧瑟、寂寥的意境,这里从视听的角度进行描写,听觉上是树叶的‘萧萧’声,视觉上是‘万木秋’的景象。‘一缕残红曳微日’色彩描写极为精妙,‘残红’与‘微日’勾勒出黄昏时的微弱光线与残败色彩,画面感很强。在情感表达方面,‘渺然天际识归舟’隐隐透露出一种盼归的情绪,可能是等待远方之人归来,或者是对一种归宿的期待,全诗意境开阔又带有淡淡的惆怅。主题思想上既有对眼前秋景的描绘,也有潜藏于景中的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。