下峡
唐 · 郑谷 · 七言绝句
原文
忆子啼猨绕树哀,雨随孤櫂过阳台
波头未白人头白,瞥见春风滟滪堆
译文 / 白话释义
猿猴绕着树啼叫,像是在哀伤地思念幼子,雨点随着孤舟经过阳台。江波的浪头还没变白(意谓时间还未过多久),人的头发却已变白了,突然瞥见春风中的滟滪堆。
注释
同‘猿’,读音为yuán;船桨,这里指代船,读音为zhào;长江瞿塘峡口的巨石,读音为yàn yù duī
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤与时光匆匆之感。诗中通过描写啼猿绕树这一景象,奠定了哀伤的基调,猿啼声在古典诗词中往往与哀愁相联系。从写作手法来看,首句采用拟人手法,赋予猿‘忆子’的情感,让读者更能感同身受。同时运用了对比手法,‘波头未白人头白’将波头的不变与人生易老进行对比,深刻地表达出时光飞逝、容颜老去的惆怅。在情感表达上,诗人借景抒情,既有对自身年华已逝的悲叹,又似乎蕴含着对世事无常的感慨。整首诗主题围绕着对时光和人生境遇的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。