遐想亭为宪史刘原善作
元 · 刘永之 · 五言
原文
柏府多清暇,西曹爱苦吟。
结亭修竹净,开径古苔深。
拄笏延朝爽,抽毫对夕阴。
色分沧海树,兴接紫山岑。
鹤唳云侵户,乌啼露满林。
冰纨韬羽扇,素锦藉瑶琴。
佩响玲珑玉,杯浮错落金。
管宁应有约,早晚共幽寻。
译文 / 白话释义
柏台官署有很多清闲的时光,西曹喜欢苦苦吟诗。搭建亭子在修竹环绕中显得洁净,开辟小径处古苔深厚。拄着笏板迎接早晨的清爽,挥笔书写对着傍晚的阴翳。山色仿佛与沧海的树木相分,兴致连接着紫山的山岑。仙鹤鸣叫云彩侵入门户,乌鸦啼叫露水洒满树林。洁白的纨扇隐藏着羽扇,素白的锦缎铺垫着瑶琴。玉佩的声响如玲珑美玉,酒杯中浮动着错落的金色。管宁应该有约定,早晚一起去幽静处探寻。
注释
柏台,汉代御史府中列植柏树,后世因称御史府为柏府。常借指御史官职或御史台。;汉制,丞相、太尉属吏分曹治事,有西曹。后泛指官署。;拄着笏板。古代大臣朝见时持笏,以备记事。常表示在官任职或期待为官。;抽笔。指提笔书写诗文等。;洁白的细绢。常用来比喻洁白或清澈之物。
赏析
此诗意境清幽宁静。写作手法上,通过细腻的描写,如‘结亭修竹净,开径古苔深’等句,营造出一种古朴淡雅的氛围。情感表达方面,展现出作者对闲适生活的喜爱和对自然之美的追求。从意境营造来看,‘鹤唳云侵户,乌啼露满林’等句,将自然景象与亭中之人的心境相融合,使读者仿佛身临其境。主题思想上,以遐想亭为载体,表达了对宁静生活的向往和对知音的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。