夏晓
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
似闻蝙蝠拂帘旌,手揽铢衣笑出迎。
一种风情初睡起,半偏云髻未梳成。
眼波钩去魂先荡,心火然来胆易惊。
身愿化为珠露点,天风吹向玉盘倾。
译文 / 白话释义
似乎听到蝙蝠掠过帘幕旌幡的声音,便手握轻衣笑着出门相迎。一种刚刚睡醒起来的风情仪态,发髻半偏还没有梳理成型。眼波流转勾人魂魄先已飘荡,内心的情火燃起让胆子变得容易受惊。我愿身体化为露珠一点,被天风吹向玉盘倾洒。
注释
帘幕旌幡,是帘子及帘子上类似旗幡的饰物。;极轻的衣服,多用以形容舞衫之类。;通‘燃’,燃烧的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清晨时分朦胧又带着情思的氛围。从写作手法来看,首联通过似闻蝙蝠的声响引出人物的动作‘手揽铢衣笑出迎’,以动写静,增添了画面的生动感。颔联描写女子初起未梳妆的慵懒风情,细节描写生动地刻画出女子晨起的状态。颈联中‘眼波钩去魂先荡,心火然来胆易惊’采用夸张的手法,将女子眼波流转时的勾魂摄魄和内心情绪波动时的状态表现得淋漓尽致,情感表达上直白而热烈,写出女子对意中人的倾慕和内心的悸动。尾联则用奇特的想象,愿化为珠露倾洒在玉盘之中,进一步表达出女子对爱情的向往,整个主题围绕女子晨起后的情思展开,情感细腻且独特。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。