原文

奉敕总京储，势殊时亦异

蓄积犹未充，冗食如鳞次

貂珰何纷然，营营日趋利

漫劳口舌争，空怀禄食愧

西戎扰边鄙，庙堂集群议

内帑发所馀，重臣董其事

????邪惮远行，巧心生百计

元老鬼蜮资，极力为之地

当守俞所请，是非遂易位

命下子当往，敢效懦夫避

窃恐才识疏，无以副重寄

迢迢万里途，仰藉天威庇

报称期靡躬，庶几万一冀

作诗示儿襄，聊以明吾志

译文 / 白话释义

奉皇帝的诏令总管京城的储备（粮饷等物资），形势特殊而且时代也不同了。积蓄还没有充足，多余无用而耗费钱粮的人却像鱼鳞一样密集。宦官们为什么这么纷乱，忙忙碌碌地一天天追逐利益。徒然地以口舌相争，空怀着领取俸禄而惭愧的心情。西方的戎狄侵扰边疆，朝廷上大臣们聚集商议。拿出皇宫内库所剩余的钱财，让重要的大臣来监督这件事情。奸邪之人害怕远行，于是千方百计地生出巧诈之心。老臣如同鬼蜮一般（阴险狡诈），极力为他们（奸邪之人）提供方便。应当遵守俞某人所请求的，是非于是颠倒。命令下达我应当前往，怎敢效仿懦弱之人逃避。私下担心自己才能见识浅陋，没有办法担当重要的寄托。路途遥远有万里之遥，仰仗天子的威严庇佑。期望舍身报效，或许有万分之一的希望。写这首诗给儿子襄看，姑且用来表明我的志向。

注释

皇帝的诏令、命令。如‘敕命’，即皇帝颁赐爵位或物品的诏令。；指坐食官禄的人。这里表示多余无用而耗费钱粮的人。；汉代中常侍冠上的两种饰物，后借指宦官。；指皇帝、皇室的私财、私库。；奸邪之人。；指阴险的人，比喻用心险恶、暗中伤人的小人。有‘鬼蜮伎俩’之说，表示阴险害人的手段。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事为主，通过讲述陕西督理军饷之事的前因后果，展现出一幅官场复杂、边疆危机的画面。从情感表达来看，诗人充满了无奈与忧虑。无奈于官场中奸邪之人营私舞弊、颠倒黑白，忧虑自己才疏学浅难以担当重任。在意境营造上，诗中描绘出冗食者众多、貂珰逐利的混乱官场氛围，以及西戎扰边、自己将远行万里的紧张局势，给人一种压抑、紧迫之感。主题思想围绕着军饷之事展开，揭露官场的黑暗与腐朽，同时表达诗人在国家大事面前虽有担忧但仍勇于承担责任、希望报效国家的情怀。

主题与意象

叙事诗忧国忧民官场黑暗责任担当边塞相关直抒胸臆

陜西督理军饷