夏夜
明 · 江源 · 五言律诗
原文
入夜添衣坐,炎天雨后凉。
教儿温旧习,呼婢换新汤。
脱帽风吹发,开窗月到床。
兴来聊短述,还似少年狂。
译文 / 白话释义
进入夜晚加件衣服坐下,炎热天气雨后很是凉爽。教导孩子温习旧日的学业,呼唤婢女更换新的热水。脱掉帽子风吹着头发,打开窗户月光照到床上。兴致来了姑且简短记述一下,仍然像年少时那般轻狂。
注释
这里指热水,在古汉语中‘汤’常表示热水,如‘媵人持汤沃灌’(《送东阳马生序》)。
赏析
从文学手法上看,全诗以白描手法为主,直白地叙述夏夜之事,如‘入夜添衣坐,炎天雨后凉’简单勾勒出夏夜雨后凉爽而人添衣而坐的画面,没有过多华丽辞藻修饰。在情感表达方面,诗人通过描述夏夜中的日常活动,如教儿温习、呼婢换汤等,最后表达出兴来如少年般的狂态,流露出一种悠然自得、闲适惬意且充满活力的情感。在意境营造上,描绘出一幅夏夜雨后清凉、静谧的画面,如‘脱帽风吹发,开窗月到床’,风、月等元素营造出宁静又自在的氛围。主题思想上,通过夏夜中的生活片段展现出一种享受生活、充满生活情趣的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。