夏夜
清 · 阮恩滦 · 七言律诗
原文
薰风夜透池荷飐,拂拂幽香来竹院。
起视明星独倚阑,凉云密织鱼鳞片。
冰绡雾縠却袢暑,披襟懒挈黄罗扇。
镫疏月落不见人,隔花时有流萤现。
译文 / 白话释义
夏夜的和暖微风在夜里穿透池塘中摇曳的荷花,轻轻吹拂而来的幽香来自竹院。起身看那明亮的星星独自倚靠着栏杆,清凉的云朵像鱼鳞一样紧密地交织着。冰丝般的细纱能够抵御暑热,敞开衣襟懒得再拿那黄色的罗扇。灯火稀疏月亮落下不见人影,隔着花丛不时有流萤闪现。
注释
和暖的风,指初夏时的东南风。常用于描写夏天的情景。;风吹物使其颤动。在这里描绘池荷被风吹动的样子。;冰绡,薄而洁白的丝绸;雾縠,像云雾一样轻薄的丝织品。这里指轻薄的衣物。;袢,燥热;袢暑即暑热。;提,这里指拿扇子。
赏析
这首诗描绘了一幅夏夜的清幽画卷。从文学手法上看,首联通过描写薰风、池荷、竹院等意象,采用了动静结合的手法,‘透’‘飐’写出风的动态,池荷的晃动,而竹院传来的幽香则是静态的画面。颔联中‘起视明星独倚阑’直接写出人物的动作,‘凉云密织鱼鳞片’运用比喻的手法将云比作鱼鳞,形象地写出了云的形状与密布的状态。颈联‘冰绡雾縠却袢暑’通过对衣物的描写侧面表现出夏夜的暑气,同时‘披襟懒挈黄罗扇’又以人物的慵懒神态烘托氛围。尾联‘镫疏月落不见人,隔花时有流萤现’营造出一种幽寂的意境,灯火稀疏、月落、不见人、流萤闪现等景象组合在一起,充满了静谧的美感。在情感表达上,整体表现出一种闲适、恬淡之情,在夏夜的景色中享受着清幽与宁静。主题思想围绕着夏夜的景色与人物的闲适感受展开,展现了夏夜独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。