夏夜大醉醒后有感
宋 · 陆游 · 七言
原文
少时酒隐东海滨,结交尽是英豪人。
龙泉三尺动牛斗,阴符一编役鬼神。
客游山南夜望气,颇谓王师当入秦。
欲倾天上河汉水,尽洗关中胡虏尘。
那知一旦事大缪,骑驴剑阁霜毛新。
却将覆毡草檄手,小诗点缀西州春。
素心虽愿老岩壑,大义未敢忘君臣。
鸡鸣酒解不成寐,起坐肝胆空轮囷。
译文 / 白话释义
年轻时在东海之滨把酒痛饮,结交的都是英雄豪杰之人。宝剑龙泉闪耀着惊动牛斗的寒光,一部《阴符经》能役使鬼神。客游终南山南时夜观天象,颇为认为王者之师应当进入关中。想要倾尽天上银河、汉水的水,洗净关中战士身上的征尘。哪里知道一旦事情大大出错,骑着驴走在剑阁上,两鬓霜发已新。却只能用曾经起草檄文的手,写些小诗来点缀西州的春天。本心虽然愿意终老于山谷之中,大义却不敢忘记君主之恩。鸡鸣时酒意已消难以入睡,起身独坐,只觉自己的肝胆郁积不平。
注释
同‘滨’,水边,读音:bīn;宝剑名,相传为欧冶子所铸宝剑之一;牛宿和斗宿,常用来形容宝剑的光芒或不凡之气;这里指《阴符经》,是一部古老的道家经典;古代方士的一种占候术,望云气以测吉凶征兆;进入关中地区,这里可象征恢复中原等大事;大错,缪:miù;氊,zhān,这里可能指代一种简朴的生活状态,与之前的壮志形成对比;起草檄文,檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书;qūn,屈曲、盘绕的样子,这里形容内心的郁积不平
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如年少时的壮志豪情与如今的落魄失意形成鲜明对比,像‘少时酒隐东海濱,结交尽是英豪人’的年少意气风发,与‘那知一旦事大缪,骑驴剑阁霜毛新’的落魄形成反差,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人将自己复杂的情感展现得淋漓尽致,既有曾经的壮志豪情,又有对现实的无奈与愤懑,还有对大义的坚守。在意境营造上,通过‘欲倾天上河汉水,尽洗关中战士尘’等句营造出一种宏伟壮阔的意境,表现出诗人曾经的伟大抱负。主题思想上,诗歌反映了诗人在经历世事变迁后的复杂心境,以及对家国大义的执着,同时也流露出壮志未酬的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。