夏夜对月

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
斜阳楼阁西风里,暑气著人难睡起。
觉来厌暑登东楼,月明如昼天如水。
金波漾漾流无声,中秋月好常人情。
青天休使浮云蔽,不是中秋月也明。
译文 / 白话释义

在西风中,斜阳映照在楼阁之上,暑气逼人让人难以入睡。醒来后厌烦暑热登上东楼,月色明亮如同白昼,天空澄澈如水。金色的月光荡漾却流动无声,中秋的月亮美好符合常人的情感。希望青天不要让浮云遮蔽,即便不是中秋,月亮也会明亮。

注释

傍晚西斜的太阳,常用来描绘傍晚的景色。;夏天炎热的气候,让人感到闷热。;指月光,因月光似金色的水波而得名。;农历八月十五日,这一天月亮最圆最亮,是传统的赏月佳节。;蓝色的天空,常用来指代天空或大自然。

赏析

此诗在写作手法上,开篇通过‘斜阳楼阁’营造出一种傍晚时分的宁静氛围,为后文写暑气和登楼赏月做铺垫。‘金波漾漾流无声’运用了拟人的手法,将月光比作水波,生动形象地写出了月光的静谧与柔和。情感表达上,诗人先是因暑气而烦躁,而后登上东楼见到明月,心情转为愉悦,体现了对自然美景的喜爱之情。意境营造上,‘天如水’描绘出天空澄澈如清水般的景象,给人以宁静、悠远的感觉。主题思想方面,通过对夏夜明月的描绘,表达了对自然之美的赞美以及对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。