夏夜二首
宋 · 张耒 · 五言
原文
一雨洗空旷,肃然天地秋。
阴阳有至信,残暑逝不留。
中夜事忽变,西风延蓐收。
云雷西北来,弥漫布九州。
万生息惔焚,我疾亦已瘳。
起哦不待晓,暗步禅堂幽。
落月倾屋西,候虫鸣不休。
坐令百感集,岁晏此淹留。
译文 / 白话释义
一场雨洗净了空旷的天地,天地间一下子有了肃杀的秋意。阴阳的交替是极为守信的,残余的暑气消逝不再停留。半夜里突然发生变故,西风似乎延请来了秋神蓐收。乌云和雷电从西北方而来,弥漫遍布于九州大地。万物停止了炽热的煎熬,我的疾病也好了。起身吟诗等不到天亮,在昏暗之中走向幽静的禅堂。西斜的月亮倾洒在屋子西边,秋虫鸣叫不停。这使得我百感交集,年末还在此地停留。
注释
古代神话中的秋神,rù shōu;炎热,tán fén;病愈,chōu;晚,yàn
赏析
从文学手法上看,首联‘一雨洗空旷,肃然天地秋’运用了夸张和通感的手法,‘洗’字将雨的清洗作用夸大,而‘空旷’从视觉角度描绘出雨后的开阔,‘肃然天地秋’则将视觉上的秋景和心理上的肃杀之感相联系。颔联‘阴阳有至信,残暑逝不留’以议论的方式点明季节更替的规律。颈联‘中夜事忽变,西风延蓐收’运用了拟人的手法,赋予西风延请蓐收的行为,增加了诗句的生动性。从情感表达来说,诗人通过描写夏夜天气的突变,表达了对时光易逝、岁月无常的感慨。诗中的‘万生息惔焚,我疾亦已瘳’既写出了万物在暑气消散后的状态,也暗示自己如同万物一般经历了不好的状态后好转,有一种劫后余生之感。在意境营造上,诗人构建了一个夏夜突变、秋意骤临的画面,从雨洗天地,到西风带来乌云雷电,再到月落虫鸣,充满了萧索和寂寥的氛围。主题思想上主要是表达对自然变化的感悟以及自身的身世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。