夏夜泛江因造澹山

装饰华美的船适合在清凉的夜晚出行，青苍色的江面上酒气清新。银河星光与船桨的影子相分，鸥鹭飞起伴随着鸣叫声。大海空阔天空低俯水面，潮水涨平月亮照临城头。澹山有美好的地方，远远地就看见蚌珠闪烁光芒。

装饰华丽的游船。舫本意为船，画舫常用来指装饰精美的游船，多用于游览、宴饮等。；泛指江，江水呈青苍色，故称为沧江。；船桨的影子。棹为船桨，在这里通过描写棹影与星河相分，构建出一种富有诗意的画面。；蚌所产之珍珠。诗的末尾提到蚌珠明，为澹山增添了一种神秘美好的感觉。

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘星河分棹影’是视觉所见的天上星河与船桨影子相映衬的画面，‘鸥鹭起歌声’则是听觉上鸥鹭鸣叫的声音。在意境营造方面，全诗营造出一种夏夜江上清凉、开阔且富有诗意的意境。首联点明了时间是凉夜，画舫在沧江上，酒气清为这种氛围增添了一种闲适之感。颔联通过星河与棹影、鸥鹭与歌声的描写，进一步渲染了江上的静谧与灵动。颈联‘海旷天低水，潮平月到城’把大海的空旷、天空与水面的接近、潮水涨平月亮照临城头的画面生动地展现出来，使整个意境更为开阔宏大。在情感表达上，诗人表达了对夏夜江上景色的喜爱之情。而主题思想则是通过描绘夏夜江上泛舟所见之景，表现出自然景色的美妙与宁静。