夏夜寄宿僧房

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
薄暮中峰里,遥闻仙梵音。
独寻钟磬远,渐至薜萝深。
月色虚禅室,泉声到客簪。
谁知慧灯影,于此照尘心。
译文 / 白话释义

傍晚时分在群峰之中,远远地听到僧人的诵经声。独自去寻找那远处钟磬之声的源头,渐渐走到了薜荔和女萝生长茂密之处。月光照进寂静的禅房,泉水声传到了客居之人的耳边。谁能知道这智慧的佛灯光影,在此处映照出我尘世的凡心。

注释

指佛的声音,这里指僧人的诵经声。梵,是关于古代印度的,在佛教中常被视为与佛相关的,如梵宫(佛寺)等。;薜荔和女萝,两种植物。常生长在山中,这里指代山中幽静之处。;僧人参禅打坐的房间。禅,佛教用语,指排除杂念,静坐。;指佛灯,寓意着智慧。佛教常以灯来象征智慧、光明等。;指凡俗之心,尘世中的种种欲望、杂念等。

赏析

从文学手法上看,这首诗善用视听结合。如‘遥闻仙梵音’‘独寻钟磬远’‘月色虚禅室,泉声到客簪’,将听到的梵音、钟磬声、泉声和看到的月色、薜萝等景象结合起来,给读者呈现出一幅立体的夏夜僧房周边的画面。在情感表达方面,诗人通过对寄宿僧房的描写,传达出一种对尘世喧嚣的暂避以及在宁静的僧房环境下内心受到触动的情感。在意境营造上,诗中描绘的薄暮、薜萝深、月色下的禅室、泉声等景象,营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上,表现了诗人在僧房环境中的心灵感悟,既有对宁静氛围的享受,也有对自身尘心的观照,暗示出一种对超脱尘世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。