夏夜四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
龟息绵绵破五更,起扶藤杖并南荣。
择栖孤鹊尚三匝,司旦老鸡俄一鸣。
移坐徐看山月吐,脱巾聊受水风清。
不知竟是真仙未,夜夜神游白玉京。
译文 / 白话释义

乌龟般的呼吸悠长绵远,直到五更天,起身拄着藤杖靠近南边的屋檐。择木而栖的孤鹊还在盘旋飞翔,报晓的老公鸡忽然一声啼鸣。慢慢移坐观看山间明月升起,脱下头巾暂且享受水上清风的清爽。不知道自己到底是不是真的仙人,每夜都在梦中游历天上的白玉京。

注释

道教语。指呼吸调息如龟,不饮不食而能长生。;房屋的南檐。荣,屋檐两头翘起的部分。;三周。出自曹操《短歌行》'月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?';报晓。;忽然。;道家称天帝所居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有神秘色彩的夏夜氛围。诗的开篇以'龟息绵绵破五更',通过对气息的描写,奠定了一种静谧、闲适的基调。写作手法上,运用了细节描写,如'起扶藤杖并南荣',将人物的动作细致地刻画出来,使读者仿佛能看到诗人的形象。'择栖孤鹊尚三匝,司旦老鸡俄一鸣'这两句采用了动静结合的手法,孤鹊的盘旋为动,老鸡的一鸣也为动,在这动态之中更显夏夜之静。情感表达方面,诗人传达出一种闲适、悠然,同时又对仙境有着向往的情绪。从主题思想来看,既描绘了夏夜的景象,又表达了诗人对超凡脱俗境界的一种遐想,在平凡的夏夜生活中融入了对仙境的憧憬,使诗的境界得到提升。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。