夏夜与钱子贞坐西斋以欲觉闻晨钟令人发深省之句为韵各赋诗以叙会别之意 其一

明 · 释宗泐 · 五言律诗

原文
一见江海奇,夙闻钟鼎傲
山灵讶雄谈,木客争清啸
悠悠鹿门期,落落东海蹈
笑问经世人,大梦谁先觉
译文 / 白话释义

一见面就谈论起江海的奇景,早就听闻对钟鼎荣华的傲然态度。山中的神灵惊讶于豪迈的谈论,山中的木客争着发出清亮的啸声。悠远地向往着鹿门山那样的隐逸之期,洒脱地实践东海隐逸的行径。笑着询问那些治理世间的人,这一场大梦谁能最先觉醒呢?

注释

早已经听到。‘夙’表示早,向来。例如‘夙兴夜寐’中的‘夙’也是早的意思。;山神。古人认为山有神灵主宰。;传说中的山中精怪。居住于树上,形似小儿。;鹿门山,在湖北襄阳,是著名的隐逸之地,东汉庞德公曾隐居于此。;形容举止潇洒自然的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,‘钟鼎’代指荣华富贵,使表达更加含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面,诗中透露出对荣华富贵的傲然不屑,向往隐逸生活的情感。在意境营造上,通过描写‘江海奇’‘山灵’‘木客’等元素,构建出一种空灵、奇幻且带有出世之感的意境。主题思想围绕着出世隐逸与对世俗荣华的超脱展开,诗中的人物谈论江海奇景,无视钟鼎荣华,向往鹿门、东海这样的隐逸之地,以一种诙谐的问句‘大梦谁先觉’来讽刺那些执着于世俗事务的经世人,体现出诗人对不同生活态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。