原文

积潦被广陌，谁过牛侩翁。

闭关养尪瘵，药石收良工。

高斋俯嘉樾，疏箔延清风。

左右列图史，披张俄一通。

从嗤獭祭鱼，聊学蠹书虫。

坐挹古人语，孰云吾道穷。

浮生梦境间，不蒂之惊蓬。

生死犹物化，今昔贤愚同。

分阴贱垂棘，白日莫再中。

薄暮纷滓澄，寥寥还太空。

为问此何夕，凉蟾生自东。

荒哉西园士，联盖追轻鸿。

行乐以至斯，不知息微躬。

侧聆天鸡鸣，凡耳初破聋。

吾从汗漫游，溯景鞭垂虹。

濯缨咸池渊，晞发若木丛。

亲串不我忘，惠音赤鲩公。

长哦赋来归，阅尔世上雄。

译文 / 白话释义

积聚的雨水淹没了大道，谁会去拜访那牛贩子呢。闭门养病，求得良医良药。高高的书斋俯临着美好的树阴，稀疏的竹帘迎来清风。左右摆放着图书史籍，打开阅读很快就通览一遍。任凭他人讥笑自己堆砌典故，姑且学那咬文嚼字的书虫。坐下来汲取古人的话语，谁说我的道路已到尽头。浮生就像在梦境里，像无根的蓬草那样漂泊。生与死如同事物的变化，今昔贤愚都是相同的。片刻光阴比垂棘之璧还珍贵，太阳不会再次到中天。傍晚时纷纷扰扰的渣滓澄清，天地间又恢复一片空旷。试问这是什么夜晚，清凉的月亮从东方升起。那些西园游乐的人真是荒唐，乘车相连追逐着轻快的飞鸿。如此行乐，不知道让自己的身体休息。侧耳听到天鸡鸣叫，平凡的耳朵初次被震醒。我想要纵情漫游，逆着光影挥鞭追逐彩虹。在咸池渊洗濯冠缨，在若木丛晒干头发。亲人没有忘记我，传来美好的消息。长吟着《归去来兮》，看那些世上的英雄。

注释

积聚的雨水。潦，lǎo。；牛贩子。侩，kuài。；体弱多病。尪，wāng；瘵，zhài。；美好的树阴。樾，yuè。；稀疏的竹帘。箔，bó。；獭常捕鱼陈列水边，如同陈列供品祭祀。比喻罗列典故。獭，tǎ。；咬书的虫子，常用来形容死读书的人。蠹，dù。；没有根蒂，比喻漂泊。蔕，dì。；美玉名，此处指珍贵的东西。；清凉的月亮。蟾，chán。；车盖相连，形容车辆众多。；自身，谦称。；纵情地漫游。；洗濯冠缨，比喻超脱世俗。濯，zhuó；缨，yīng。；晒干头发。晞，xī。；亲眷，亲戚。；此处可能是一种代称，具体所指需根据更多背景确定。鯶，huàn。；长吟。哦，é。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与超脱的氛围。开篇描绘积潦的景象，奠定了一种略带萧索的基调。从写作手法来看，诗中多处用典，如‘獭祭鱼’‘蠹书虫’等，使诗歌富有文化底蕴。情感表达丰富多样，既有对浮生如梦的感慨，又有对时光易逝的珍惜，还有对那种荒唐行乐之人的批判，同时也透露出自己想要超脱尘世、纵情漫游的愿望。在主题思想上，诗人通过夏夜雨晴的景象触发对人生诸多方面的思考，如生死、贤愚、光阴、行乐等，表达出一种豁达与自省。诗中的高斋、嘉樾、清风、凉蟾等意象构建起宁静而空灵的意境，而对古人语的汲取则体现出对传统文化的尊崇与传承。

主题与意象

夏夜哲理感慨写景用典超脱批判抒情豁达自省

夏夜雨晴遣怀